1 00:00:07,080 --> 00:00:10,000 Οι χαρακτήρες και τα γεγονότα σε αυτό Οι σειρές είναι εμπνευσμένες από την ιστορία. 2 00:02:00,040 --> 00:02:06,420 ΣΟΥΛΕΙΜΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ Σειρά 3, επεισόδιο 19 3 00:02:18,130 --> 00:02:19,880 Καζάνι Γκιουλιζάρ! 4 00:02:21,670 --> 00:02:23,000 Πες, Fidan odalisques. 5 00:02:23,210 --> 00:02:25,750 Μαζέψτε τα πράγματά σας, καζάνι. Αύριο φεύγεις. 6 00:02:25,880 --> 00:02:29,340 πως? Που πάω ? 7 00:02:29,580 --> 00:02:31,040 Δεν μας νοιάζει. 8 00:02:32,500 --> 00:02:34,960 διέταξε ο πρίγκιπας να τον διώξουν από το χαρέμι. 9 00:02:35,830 --> 00:02:42,790 Ω Θεέ μου ! Odalisque Fidan, βοήθησέ με. Ορκίζομαι ότι είμαι αθώος. 10 00:02:43,000 --> 00:02:47,040 Το ξέρω, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. Αυτή είναι η απόφαση. 11 00:02:56,080 --> 00:02:58,370 Μεγαλειότατε Βασιλιά Φραγκίσκο, 12 00:02:59,790 --> 00:03:02,670 μιλάει για συνθηκολόγηση με τον μεγάλο βεζίρη Ιμπραήμ πασά 13 00:03:02,750 --> 00:03:04,000 πάνε αρκετά καλά. 14 00:03:04,710 --> 00:03:08,250 Ο οθωμανικός στρατός άρχισε τις προετοιμασίες για την αποστολή από την Ιταλία. 15 00:03:09,540 --> 00:03:13,080 Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας ένα ενδιαφέρον περιστατικό. 16 00:03:14,880 --> 00:03:17,590 Το έμαθε ο βασιλιάς της Αγγλίας από τους οθωμανικούς νόμους 17 00:03:17,920 --> 00:03:20,630 και έστειλε άντρες να τα εφαρμόσει στη χώρα του. 18 00:03:21,540 --> 00:03:23,960 Οι Άγγλοι ήταν αρκετά εντυπωσιασμένος 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,080 από το οθωμανικό νομικό σύστημα. 20 00:03:27,170 --> 00:03:29,250 Μια κρίση στην οποία συμμετείχα αυτό το πρωί 21 00:03:29,330 --> 00:03:33,160 ήταν η ευκαιρία να καταλάβω γιατί εντυπωσιάστηκαν τόσο. 22 00:03:39,710 --> 00:03:41,420 Αφήστε τα μέρη να έρθουν. 23 00:03:48,710 --> 00:03:50,790 Ο κύριος Δημήτρης και ο κύριος Χασάν! 24 00:04:03,000 --> 00:04:08,210 Κύριε Δημήτρη, πες. Ποιο είναι το παράπονό σας; 25 00:04:08,580 --> 00:04:11,580 Cadiul, έχω ένα μικρό πρόβλημα στο Γαλατά. 26 00:04:12,420 --> 00:04:18,300 Ο κύριος Χασάν ήρθε στο μαγαζί μου και έσκισε το πορτρέτο του Ιησού. 27 00:04:18,920 --> 00:04:20,420 Και με χτύπησε. 28 00:04:23,330 --> 00:04:25,040 Είναι αλήθεια αυτό που λέει; 29 00:04:25,290 --> 00:04:28,210 Αλήθεια, Κάντυ. Τιμώρησα αυτόν τον ειδωλολάτρη. 30 00:04:29,790 --> 00:04:33,920 Είστε cadius, κύριε; Με ποιο δικαίωμα τιμωρείς; 31 00:04:34,920 --> 00:04:38,290 Χωρίς την ποινή του δικαστή, ούτε οι σουλτάνοι δεν μπορούν να τιμωρήσουν. 32 00:04:38,580 --> 00:04:40,910 Τον προειδοποίησα άπειρες φορές. Δεν άκουσε. 33 00:04:41,000 --> 00:04:46,080 Ακόμα μιλάει. Αν έχετε μια κρίση, την φέρνεις στο δικαστήριο. 34 00:04:46,710 --> 00:04:49,130 Αν όλοι θέλουν να θεσμοθετήσουν δική δικαιοσύνη 35 00:04:49,210 --> 00:04:51,340 τι επιλέγεται από την τάξη του κόσμου; 36 00:04:51,580 --> 00:04:53,580 Θα τους επιτρέψουμε να επιδεικνύουν είδωλα; 37 00:04:55,670 --> 00:05:00,000 Κύριε, οι άλλες πίστεις αφήνονται στη φροντίδα μας από τον Κύριο. 38 00:05:00,580 --> 00:05:05,370 Χριστιανοί και Εβραίοι είναι υπό την προστασία των νόμων μας. 39 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Εντάξει, δεν δεχόμαστε τη θρησκεία τους, 40 00:05:09,500 --> 00:05:12,750 αλλά δεν έχουμε δικαίωμα να εμπλακούμε στη θρησκευτική πρακτική. 41 00:05:12,880 --> 00:05:15,920 Ο σουλτάνος ​​Μεχμέτ-Χαν κατακτήθηκε Κωνσταντινούπολη για τίποτα; 42 00:05:19,000 --> 00:05:25,750 Δεν είναι άδικο που λέγεται «πεισματάρα σαν μουλάρι». 43 00:05:26,580 --> 00:05:32,870 Κύριε, όταν ο σουλτάνος ​​Μεχμέτ-Χαν Ο κατακτητής κατέκτησε την Κωνσταντινούπολη, 44 00:05:32,960 --> 00:05:37,040 χορηγείται σε όσους ανήκουν σε άλλη θρησκεία από το Γαλατά μια διαθήκη. 45 00:05:44,000 --> 00:05:47,830 «Είμαι ο μεγάλος padishah και το μεγάλο σκάκι του σκακιού" 46 00:05:47,920 --> 00:05:51,670 «Σουλτάνος ​​Μεχμέτ-Χαν, ο γιος του σουλτάνου Μουράτ». 47 00:05:51,830 --> 00:05:58,660 «Ορκίζομαι στο όνομα του Θεού, Δημιουργός του ουρανού και της γης» 48 00:05:59,290 --> 00:06:04,670 "του Προφήτη, ειρήνη σ' αυτόν, του Φωτιστή» 49 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 «Από τα επτά Κοράνια, από τους 124.000 προφήτες» 50 00:06:10,670 --> 00:06:13,960 «της ψυχής του παππού μου, της ψυχής του πατέρα μου» 51 00:06:14,500 --> 00:06:19,710 «της ψυχής μου και των παιδιών μου, του σπαθιού μου» 52 00:06:20,630 --> 00:06:26,710 «που έστειλαν οι άνθρωποι του Γαλατά το κλειδί του φρουρίου της Υψηλής Πύλης» 53 00:06:27,000 --> 00:06:33,540 «στη φιλία και έδειξε υπακοή». 54 00:06:34,330 --> 00:06:42,330 «Ακόμα κι εγώ τους το επέτρεψα εκτελέστε τις τελετουργίες σύμφωνα με το έθιμο» 55 00:06:42,880 --> 00:06:48,000 «Ας είναι οι εκκλησίες στην εξουσία τους» 56 00:06:48,920 --> 00:06:55,460 «και να κηρύττει σύμφωνα με τους κανόνες τους». 57 00:07:00,790 --> 00:07:02,460 Γράψε, γράψε. 58 00:07:02,710 --> 00:07:08,250 Ο κ. Χασάν δεν συμμορφώθηκε Η πίστη του κ. Δημήτρη 59 00:07:09,080 --> 00:07:11,000 και ήταν απρεπές. 60 00:07:11,500 --> 00:07:15,000 Ας του βάλουν εκατό μαστιγώματα στα πέλματα. 61 00:07:18,500 --> 00:07:19,830 Ελα ! 62 00:07:20,040 --> 00:07:23,370 - Ο Θεός να σε προστατεύει, Κάντι! - Ελα έλα ! 63 00:07:30,540 --> 00:07:35,080 Στην Οθωμανική Αυτοκρατορία κανείς δεν αφήνεται να περιμένει χρόνια 64 00:07:35,170 --> 00:07:37,920 λόγω μιας κρίσης, όπως συμβαίνει με εμάς. 65 00:07:40,080 --> 00:07:42,120 Όλοι οι καλούντες σε μια δίκη 66 00:07:42,330 --> 00:07:45,120 πάρε μια πρόταση στο συντομότερο χρόνο. 67 00:07:46,420 --> 00:07:50,420 Τουλάχιστον μια δικαστική απόφαση δέκα χρόνια στις χριστιανικές χώρες 68 00:07:50,920 --> 00:07:54,710 εδώ αποφασίζεται εντός τριών ημερών το πολύ. 69 00:07:55,710 --> 00:07:58,380 Μέσα από σύντομες και συνοπτικές κρίσεις, 70 00:07:58,500 --> 00:08:03,370 προστατεύει ο Οθωμανός σουλτάνος τα νόμιμα δικαιώματα του λαού. 71 00:08:05,460 --> 00:08:13,170 Περιλαμβάνονται Χριστιανοί και Εβραίοι. Η εξιστορημένη κρίση είναι η απόδειξη. 72 00:08:15,500 --> 00:08:22,000 Έχω πλήρη εμπιστοσύνη ότι σας θα το εφαρμόσεις ακόμα καλύτερα στη Γαλλία. 73 00:08:37,250 --> 00:08:40,000 Nazli, πού είναι η Mihrimah; Δεν την είδα καθόλου σήμερα. 74 00:08:40,330 --> 00:08:43,750 Πήγε στο πρωινό χαμάμ. Μάλλον είναι στο δωμάτιο τώρα. 75 00:08:44,420 --> 00:08:48,920 - Αν θέλεις, θα της τηλεφωνήσουμε. - Δεν χρειάζεται. Πηγαίνω. 76 00:08:55,080 --> 00:08:57,410 - Σουλτάνα! - Αχα Κιράζ... 77 00:08:57,960 --> 00:09:01,420 Ρώτησες για τον Πρίγκιπα Μεχμέτ, αλλά δεν επέστρεψε στο ωδείο. 78 00:09:02,210 --> 00:09:04,710 Βρε αγα Περσεμ. Θα πήγαινε ιππασία μαζί του. 79 00:09:05,170 --> 00:09:08,050 Ο πρίγκιπας έφυγε με τον Ιμπραήμ πασά, σουλτάνα. 80 00:09:08,540 --> 00:09:11,790 Πήγαν στο ναυπηγείο, στο Hizir Hayreddin-Pasha. 81 00:09:15,000 --> 00:09:20,000 Τι λες ? Μου είπε ο Μεχμέτ ότι πάει μια βόλτα με άλογο. 82 00:09:20,880 --> 00:09:23,960 Έτσι μου είπε, σουλτανίνα. 83 00:09:33,290 --> 00:09:39,040 Hizir Hayreddin-Pasha, Παρακαλώ ! Ευχαρίστησή μου. 84 00:09:39,540 --> 00:09:43,620 - Καλά που σε βρήκα, αγά Σουμπούλ! - Τι τιμή μου που σε βλέπω το βράδυ! 85 00:09:44,330 --> 00:09:47,370 Ήρθα να δω τον Ιμπραήμ Πασά. Ενημερώστε τον. 86 00:09:47,630 --> 00:09:51,630 Ο Μεγάλος Βεζίρης δεν είναι εδώ. Πάει πολύς καιρός από τότε που έφυγε. 87 00:09:52,290 --> 00:09:56,750 Έλαβα είδηση ​​ότι είναι στο ωδείο. Θέλω να του πω κάτι σημαντικό. 88 00:09:58,000 --> 00:09:59,580 Μετά έρχομαι άλλη φορά. 89 00:10:08,830 --> 00:10:10,290 Αγά Σουμπούλ! 90 00:10:11,040 --> 00:10:16,000 -Τι κάνεις εδώ φίλε; - Σε λένε Σουλτάνα Χιουρρέμ. 91 00:10:18,250 --> 00:10:20,080 Ανάθεμα! 92 00:10:32,250 --> 00:10:35,290 - Σουλτάνα, θα ήθελες... - Τι σου είπα, Σουμπούλ; 93 00:10:36,710 --> 00:10:41,290 - Δεν σε προειδοποίησα μόλις χθες; - Τι έγινε, Σουλτάνα; 94 00:10:41,630 --> 00:10:44,710 Πες μου που είναι ο Μεχμέτ. 95 00:10:45,210 --> 00:10:47,630 Είναι στον κήπο μαζί με τον αγά Ρουστέμ. 96 00:10:47,830 --> 00:10:49,540 Δεν το λέει ο Αγάς Κιράζ. 97 00:10:49,630 --> 00:10:52,710 Κάποιος ήρθε. Είπε ότι ο πρίγκιπας έφυγε με τον Ιμπραήμ πασά. 98 00:10:53,290 --> 00:10:56,500 Πήγαν στο ναυπηγείο, στο Hizir Hayreddin-Pasha. 99 00:10:56,960 --> 00:11:01,000 Σουλτάνα, δεν γίνεται. Είδα τον ναύαρχο νωρίτερα. 100 00:11:01,210 --> 00:11:04,750 Ήρθε στον Ιμπραήμ Πασά. Του είπα ότι δεν είναι ο πασάς. 101 00:11:06,250 --> 00:11:12,080 Ω Θεέ μου ! Μεχμέτ, γιε μου... Σίγουρα κάτι θα του κάνει. 102 00:11:25,710 --> 00:11:27,420 Πού πάω, βήμα; 103 00:11:29,710 --> 00:11:32,460 Μόνο η Αυτή Μεγαλειότητα αποφασίζει, πρίγκιπα. 104 00:11:34,130 --> 00:11:36,550 Αν σκεφτείτε ένα μέρος, λες 105 00:11:36,630 --> 00:11:38,920 - Θα μπορούσε να είναι η Αμάσεια. - Αμάσεια; 106 00:11:40,790 --> 00:11:42,870 Η Amasya είναι μεγάλη αιματοβαμμένη. 107 00:11:43,420 --> 00:11:46,380 Από εκεί παρέχουμε την άμυνα ανατολικά σύνορα. 108 00:11:47,500 --> 00:11:51,290 Ο πρίγκιπας αποκτά εμπειρία εκεί ο δρόμος είναι ανοιχτός. 109 00:12:07,130 --> 00:12:08,960 Γιατί ήρθα εδώ; 110 00:12:11,170 --> 00:12:14,170 Ήθελα να δεις αυτή τη θέα χωρίς ομοιότητα. 111 00:12:14,250 --> 00:12:15,920 Την εποχή που είχα χρόνο, 112 00:12:16,170 --> 00:12:20,710 Ήρθα εδώ για διαλογισμό για να χαλαρώσετε... 113 00:12:48,670 --> 00:12:51,380 - Σουλτάνα! - Πες στην Μεγαλειότητά της ότι ήρθα. 114 00:12:51,710 --> 00:12:53,380 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι εδώ. 115 00:12:55,290 --> 00:12:58,250 - Που πήγε ? - Δεν ξέρουμε, Σουλτάνα. 116 00:13:05,000 --> 00:13:07,630 Περπάτησα λίγο μαζί με τον λόγιο Γιαχία. 117 00:13:07,880 --> 00:13:10,880 προέκυψε για σένα οπότε ήθελα να έρθω να σε δω. 118 00:13:11,210 --> 00:13:16,710 Είναι τιμή, Μεγαλειότατε. Ελπίζω ο μαθημένος Yahya να είναι υγιής. 119 00:13:17,210 --> 00:13:21,500 Είναι καλό, Ebussuud. Ο Θεός να μας ευλογεί! 120 00:13:21,580 --> 00:13:23,410 Αμήν! 121 00:13:27,130 --> 00:13:30,630 Ανέφερα στον λόγιο Γιαχία ενός ονείρου. 122 00:13:31,130 --> 00:13:33,550 Το είχα στο μυαλό μου εδώ και καιρό τα λόγια του. 123 00:13:34,380 --> 00:13:37,420 Θέλω να σας πω και εγώ να δούμε πως ερμηνεύεις. 124 00:13:38,540 --> 00:13:43,330 Μεγαλειότατε, δεν μπορούμε να πούμε πολλά πάνω από την ερμηνεία του λόγιου Γιαχία. 125 00:13:43,710 --> 00:13:45,380 Ακόμα, ακούστε. 126 00:13:46,210 --> 00:13:50,630 Κάνω χώρο ! Αγαπημένη σουλτάνα Χιουρρέμ! 127 00:13:51,670 --> 00:13:54,090 - Σουλτάνα! - Πού είναι ο αγάς Περτσέμ; 128 00:13:54,170 --> 00:13:56,210 Έφυγε με τον πρίγκιπα Μεχμέτ και με τον Ιμπραήμ πασά. 129 00:13:56,330 --> 00:13:58,290 Σουλτάνα! 130 00:14:01,170 --> 00:14:04,050 Αγά Ρουστέμ, ο Μεχμέτ δεν είναι. Θα τον σκοτώσει! 131 00:14:04,330 --> 00:14:06,370 Ηρέμησε. Ποιος μπορεί να τολμήσει; 132 00:14:06,540 --> 00:14:08,460 Έφυγε με τον Ιμπραήμ πασά. 133 00:14:08,540 --> 00:14:10,960 Είπαν ότι πήγαιναν στο ναυπηγείο, αλλά είναι ψέμα. Δεν είμαι εκεί. 134 00:14:11,080 --> 00:14:13,540 Αγά Περτσέμ που είναι; Ήταν με τον πρίγκιπα. 135 00:14:13,670 --> 00:14:18,090 - Αχα! Ξέρεις πού βρίσκομαι; - Ξέρω, ναι. 136 00:14:24,460 --> 00:14:27,340 Πρίγκιπες, προσοχή, παρακαλώ! 137 00:14:41,880 --> 00:14:45,340 - Έχετε ακούσει για τον αδερφό Μουσταφά; - Ο πρίγκιπας είναι καλά. 138 00:14:46,380 --> 00:14:49,260 Είναι πολύ χαρούμενος ότι έχει έναν αδερφό σαν εσένα 139 00:14:50,130 --> 00:14:53,000 Ρίχτηκες μπροστά στο βέλος να σώσει τη ζωή του. 140 00:14:54,380 --> 00:14:56,170 Και θα έκανε το ίδιο για μένα. 141 00:14:56,250 --> 00:14:58,000 Μην έχετε καμία αμφιβολία. 142 00:15:06,830 --> 00:15:08,460 Πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 143 00:15:09,000 --> 00:15:12,540 Ο Πασάς έχει συνάντηση με τον απεσταλμένο. Θα επιστρέψουμε σύντομα. 144 00:15:31,080 --> 00:15:35,870 - Θεέ μου, προστάτεψε τον γιο μου! - Αμήν, Σουλτάνα, Αμήν! 145 00:15:36,670 --> 00:15:38,800 Πιο γρήγορα, Sumbul, γρηγορότερα ! 146 00:15:39,380 --> 00:15:42,170 Πιο γρήγορα, επισκεφθείτε! Γρηγορότερα ! 147 00:15:45,330 --> 00:15:47,000 Δεν είδα τα πρόσωπά τους. 148 00:15:48,460 --> 00:15:51,340 Κάθισε ένας στον θρόνο μου, ο άλλος, δίπλα του. 149 00:15:53,380 --> 00:15:58,840 Λίγο αργότερα, Είδα το κεφάλι του γιου μου, Μεχμέτ. 150 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Ήταν σε έναν ματωμένο σάκο. 151 00:16:05,330 --> 00:16:10,330 Ο Θεός να τον ευλογεί και πολύ ζωή στον πρίγκιπα! 152 00:16:10,790 --> 00:16:14,540 Αμήν! τι σημαίνει αυτό Διάσημοι του χόκεϊ; 153 00:16:19,670 --> 00:16:21,210 Η Δυνατότητά σας... 154 00:16:21,290 --> 00:16:23,420 Πες ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 155 00:16:27,080 --> 00:16:31,830 Αυτό το όνειρο δεν μπορεί να έχει κακό νόημα, Η ισχύς σου. 156 00:16:33,290 --> 00:16:40,330 Ένας πρίγκιπας αντιπροσωπεύει το μέλλον της οθωμανικής δυναστείας. 157 00:16:42,630 --> 00:16:48,920 Προφανώς έχετε κάποιες ανησυχίες 158 00:16:49,130 --> 00:16:52,380 σχετικά με το μέλλον της δυναστείας. 159 00:16:53,210 --> 00:16:55,790 Είπες αυτό το όνειρο δεν μπορεί να έχει κακό γούστο, 160 00:16:55,880 --> 00:16:57,760 αλλά το αίμα κύλησε το παιδί μου 161 00:16:58,920 --> 00:17:03,460 Μεγαλειότατε, αυτό είναι μια από τις συνέπειες. 162 00:17:04,960 --> 00:17:09,250 Όποιο και αν είναι το πρόβλημα που κυβερνά τις σκέψεις σου 163 00:17:09,500 --> 00:17:12,000 αυτό θα έρθει σε λύση. 164 00:17:12,750 --> 00:17:18,000 όταν έρθει εκείνη η μέρα είτε το μέλλον της δυναστείας θα είναι σε κίνδυνο, 165 00:17:18,670 --> 00:17:22,630 είτε θα προχωρήσει και πιο δυνατός. 166 00:17:23,670 --> 00:17:26,960 Αυτή είναι η ταπεινή μου γνώμη, Η ισχύς σου. 167 00:17:28,790 --> 00:17:33,460 Όσο για τα δύο άτομα που δεν έχεις δει το πρόσωπο... 168 00:17:34,500 --> 00:17:41,000 Είτε θα κερδίσουν είτε θα χάσουν. 169 00:17:46,540 --> 00:17:48,210 Καταλαβαίνω. 170 00:17:49,290 --> 00:17:53,040 Μεγαλειότατε, το πιο σημαντικό σε αυτόν τον κόσμο 171 00:17:53,290 --> 00:17:56,960 είναι να μείνεις ευθεία την ισορροπία της δικαιοσύνης. 172 00:17:57,630 --> 00:18:01,050 Αλλά όταν πρόκειται για αγαπημένα πρόσωπα, 173 00:18:05,580 --> 00:18:09,540 είναι δύσκολο για τον άνθρωπο για να κρατήσει την ισορροπία. 174 00:18:11,830 --> 00:18:13,580 Δεν είναι έτσι, Υψηλότατε; 175 00:18:25,420 --> 00:18:28,590 - Ο Θεός να μας βοηθήσει ! - Γιατί σταμάτησε; 176 00:18:28,830 --> 00:18:30,960 Θα κοιτάξω αμέσως. 177 00:18:32,670 --> 00:18:33,670 Σουλτάνα! 178 00:18:33,790 --> 00:18:36,460 Ρουστεμ, τι έγινε; Γιατί σταματήσαμε; 179 00:18:36,580 --> 00:18:38,500 Εδώ συναντήθηκαν. 180 00:18:43,170 --> 00:18:45,670 - Εσμά Νουρ! - Πατέρα... 181 00:18:47,630 --> 00:18:51,340 Το πιο όμορφο κορίτσι... 182 00:18:53,040 --> 00:18:59,500 Ελα εδώ. Τι κάνεις ? Είσαι όμορφος ! 183 00:19:01,920 --> 00:19:03,710 Βαριέσαι εδώ; 184 00:19:09,500 --> 00:19:11,290 Κοριτσι μου ομορφο... 185 00:19:19,580 --> 00:19:21,710 - Σουλτάνα, γύρνα στην άμαξα. - Δεν ! 186 00:19:42,380 --> 00:19:45,670 Αγά Σουμπούλ, πάρε τη σουλτάνα στην άμαξα. 187 00:19:48,000 --> 00:19:49,250 Σουλτάνα... 188 00:19:49,330 --> 00:19:54,660 Δεν ! άσε με Μεχμέτ! Δεν ! 189 00:20:06,670 --> 00:20:08,880 Αγά Περσεμ... 190 00:20:12,380 --> 00:20:16,340 Μεχμέτ! Μεχμέτ! 191 00:20:22,420 --> 00:20:24,460 Μεχμέτ! 192 00:20:32,250 --> 00:20:34,380 Μεχμέτ! 193 00:20:48,000 --> 00:20:54,250 Μεχμέτ! 194 00:20:59,250 --> 00:21:01,130 Μητέρα ! 195 00:21:28,000 --> 00:21:30,710 Σε κάλεσα εδώ για να μην υποφέρει. 196 00:21:32,000 --> 00:21:36,460 Ψιθύριζε το όνομά σου μέρα νύχτα. Αυτή είναι η τελευταία φορά, καζάνι. 197 00:21:37,000 --> 00:21:40,670 Στο παραμικρό λάθος, δεν θα την ξαναδείς. 198 00:21:41,170 --> 00:21:45,500 Κατάλαβα, βήμα. Ο Θεός να ευλογεί ! 199 00:21:47,290 --> 00:21:49,120 Είμαι στην κορυφή της ευτυχίας. 200 00:22:13,630 --> 00:22:15,550 Σουλτάνα, με πήρες τηλέφωνο. 201 00:22:17,250 --> 00:22:22,380 Ελάτε, κύριε Nasuh. Τι κάνεις ? Ελπίζω να είσαι υγιής. 202 00:22:24,000 --> 00:22:28,670 Προσεύχομαι για την υγεία σου, σουλτάνα. Συνέβη κάτι ? 203 00:22:31,670 --> 00:22:38,000 Ναί. Πρόκειται για τον Ιμπραήμ. Ανησυχώ για αυτόν. 204 00:22:39,920 --> 00:22:43,710 - Αν έχει να κάνει με το καζάνι Nigar... - Δεν. 205 00:22:46,790 --> 00:22:48,960 Ξέρω όλα όσα έγιναν. 206 00:22:49,420 --> 00:22:51,750 Ξέρω ότι του επιτέθηκαν στο πανδοχείο Cevizli, 207 00:22:52,040 --> 00:22:54,290 ότι επέστρεψε από τους νεκρούς Ξέρω τα πάντα. 208 00:22:55,130 --> 00:22:58,590 - Και ποιος το έστησε αυτό... -Σας το είπε ο Πασάς; 209 00:23:00,250 --> 00:23:03,080 Έπρεπε να μου πει, όταν είδα τις πληγές του. 210 00:23:06,380 --> 00:23:10,960 Ο Ιμπραήμ Πασάς είναι δυνατός. Κανείς δεν έχει ευκαιρία απέναντί ​​του. 211 00:23:13,540 --> 00:23:18,250 Όμως οι γυναίκες είναι πολύ επικίνδυνες. 212 00:23:19,920 --> 00:23:22,630 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορούν να κάνουν. 213 00:23:23,500 --> 00:23:27,210 Μην ανησυχείς, Σουλτάνα. Είμαι πάντα μαζί του. 214 00:23:27,330 --> 00:23:29,790 Από τώρα και στο εξής, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός! 215 00:23:30,040 --> 00:23:32,500 Ο Ιμπραήμ δεν παίρνει τους εχθρούς του σοβαρά. 216 00:23:33,710 --> 00:23:36,040 Γι' αυτό εκτίθεται σε τέτοια περιστατικά. 217 00:23:36,500 --> 00:23:39,120 Είσαι τα μάτια και τα αυτιά του! 218 00:23:39,250 --> 00:23:42,130 Δείτε τι δεν βλέπει! Άκου τι δεν ακούει! 219 00:23:44,460 --> 00:23:48,590 Μην ανησυχείς σουλτανίνα. Από εδώ και πέρα ​​θα είμαι πιο προσεκτικός. 220 00:23:50,290 --> 00:23:53,960 Καλός. Έχω πλήρη εμπιστοσύνη μέσα σου. 221 00:24:08,330 --> 00:24:10,000 Σουλτάνα! 222 00:24:14,710 --> 00:24:16,710 - Σουλεϊμάν! - Ούρα! 223 00:24:18,380 --> 00:24:22,170 - Τι συνέβη ? Τί έχεις ? - Μεχμέτ... Μεχμέτ... 224 00:24:35,380 --> 00:24:37,260 Μητέρα ! 225 00:24:43,000 --> 00:24:45,420 Γενναίο μου... 226 00:24:51,630 --> 00:24:54,130 Χιουρρεμ τι εγινε Τι έχεις; 227 00:25:03,540 --> 00:25:07,000 Είχα έναν εφιάλτη. 228 00:25:10,580 --> 00:25:12,870 Δόξα τω θεώ ! 229 00:25:15,040 --> 00:25:17,250 Τι εφιάλτης, αυτή την ώρα; 230 00:25:22,170 --> 00:25:23,840 Αποκοιμήθηκα. 231 00:25:28,880 --> 00:25:31,670 - Αυτό το καφτάνι... - Είναι δώρο του Ιμπραήμ πασά. 232 00:25:49,880 --> 00:25:51,590 Ιμπραήμ Πασάς! 233 00:25:54,920 --> 00:25:57,040 Σουλτάνα! 234 00:25:57,830 --> 00:26:02,620 Ακόμα κι αν σε σκοτώσω τώρα με τα χέρια μου, ακόμα δεν θα ηρεμούσα. 235 00:26:03,130 --> 00:26:07,130 Η δύναμή σου δεν είναι αρκετή για να με σκοτώσει. Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 236 00:26:07,290 --> 00:26:10,210 Έχεις πρόβλημα μαζί μου. Μείνετε μακριά από τα παιδιά μου! 237 00:26:10,920 --> 00:26:14,790 Το ίδιο σου είπα όταν κράτησες πίσω το παιδί μου 238 00:26:16,380 --> 00:26:19,010 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. - Δεν είναι το ίδιο πράγμα; 239 00:26:21,040 --> 00:26:24,290 Σου είπα τη διαφορά ανάμεσα σε έναν αετό και ένα περιστέρι. 240 00:26:25,540 --> 00:26:28,330 Νομίζω ότι τώρα έγινε κατανοητό αυτή τη διαφορά. 241 00:26:29,250 --> 00:26:35,080 Κάνω ό,τι θέλω και όταν θέλω. Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει. 242 00:26:36,330 --> 00:26:43,910 Ειδικά εσύ... Ποτέ! Σου λέω για να ξέρεις. 243 00:26:44,710 --> 00:26:50,290 Δεν σκοτώνω ποτέ άνθρωπο αθώος. Ειδικά οι πρίγκιπες... 244 00:26:53,080 --> 00:26:56,000 Όπως ο πρίγκιπας Μουσταφά Το υπερασπίζομαι με τη ζωή μου 245 00:26:56,330 --> 00:26:59,040 Κι εγώ τον υπερασπίζομαι και ο πρίγκιπας Μεχμέτ. 246 00:27:00,000 --> 00:27:03,130 Αν χρειαστεί, θα τον υπερασπιστώ από εσάς και μάλιστα από την Αυτού Μεγαλειότητα. 247 00:27:04,330 --> 00:27:12,000 Ξέρετε γιατί ? Οι πρίγκιπες είναι το μέλλον αυτού του κράτους και της οθωμανικής δυναστείας. 248 00:27:19,670 --> 00:27:22,630 Περπάτησα με τον Ιμπραήμ Πασά. Μιλήσαμε πολύ. 249 00:27:22,880 --> 00:27:25,510 Θέλει να είμαι κοντά του μέχρι να αιμορραγήσω. 250 00:27:25,580 --> 00:27:28,830 Μου το δείχνει διεξοδικά ποιος και τι κάνει. 251 00:27:29,630 --> 00:27:32,420 Επιπλέον, παρακολουθώ και τις προετοιμασίες για την αποστολή από την Ιταλία. 252 00:27:32,580 --> 00:27:36,580 Καλός. Η αποστολή από την Ιταλία Είναι σημαντικό, Μεχμέτ. 253 00:27:38,210 --> 00:27:42,290 Ρώμη, η καρδιά των παγανιστών... 254 00:27:42,500 --> 00:27:46,540 Μια φορά κι έναν καιρό η Κωνσταντινούπολη ήταν η ίδια. Τώρα όμως είναι η καρδιά μας. 255 00:27:47,920 --> 00:27:52,210 Με το θέλημα του Θεού και τη δύναμή σας, θα καταφέρουν να κατακτήσουν τη Ρώμη. 256 00:27:52,330 --> 00:27:54,040 Ο Θεός βοηθός! 257 00:27:54,130 --> 00:27:57,000 Ο Ιμπραήμ Πασάς, στη στεριά, Hizir Hayreddin-Pasha, πάνω στο νερό. 258 00:27:57,080 --> 00:27:58,660 Δύο ανίκητοι μεγάλοι διοικητές... 259 00:27:59,000 --> 00:28:02,250 Μας περιμένουν πολλές νίκες και λόγω της ύπαρξής τους. 260 00:28:02,880 --> 00:28:05,920 Θεού θέλοντος Μεχμέτ, Θεού θέλοντος... 261 00:28:08,000 --> 00:28:09,880 Μπες μέσα ! 262 00:28:12,170 --> 00:28:15,590 - Υψηλότατε, πρίγκιπα! - Έλα, Ιμπραήμ. 263 00:28:24,170 --> 00:28:27,000 Ο Μεχμέτ μιλούσε για σένα και για τον Χιζίρ Χαϊρεντίν-Πασά. 264 00:28:29,000 --> 00:28:31,460 Πες ότι είσαι δύο ανίκητοι διοικητές. 265 00:28:32,040 --> 00:28:33,580 Τον ευχαριστούμε. 266 00:28:34,420 --> 00:28:38,130 Το αήττητο μας οφείλεται στην απόλυτη θέλησή σου. 267 00:28:39,330 --> 00:28:44,460 Ο πρίγκιπας είναι παθιασμένος. Με την ικανότητα και το μυαλό του, 268 00:28:44,580 --> 00:28:47,410 Νομίζω ότι θα είναι διοικητής και μεγαλύτερο από εμάς. 269 00:28:47,830 --> 00:28:49,580 Ο Θεός βοηθός! 270 00:28:53,790 --> 00:28:55,670 Ιμπραήμ! 271 00:29:02,920 --> 00:29:06,380 Έχετε νέα για τους κακούς; ποιος ήθελε να σε σκοτώσει; 272 00:29:08,000 --> 00:29:09,750 Κατάφερες να τους πιάσεις; 273 00:29:12,330 --> 00:29:17,870 Σουλτάνα, δεν ξέρουμε πού είναι και τι κάνει ο πρίγκιπας Μεχμέτ. 274 00:29:19,500 --> 00:29:23,710 Τι λες αγα Σουμπουλ; Πώς θα μπορούσε να μην είναι; Πού είναι ο Μεχμέτ; 275 00:29:28,080 --> 00:29:30,920 - Σουλτάνα... - Μητέρα... 276 00:29:31,000 --> 00:29:32,380 Η Μιχριμάχ... 277 00:29:32,460 --> 00:29:34,840 Πού είναι ο Μεχμέτ; Τι έπαθε ο αδερφός μου; 278 00:29:34,920 --> 00:29:37,420 - Τι θα μπορούσε να είναι? - Ο Αγάς Σουμπούλ είπε ότι δεν είναι. 279 00:29:37,580 --> 00:29:39,870 Τον έψαχναν παντού, αλλά δεν τον βρήκαν. 280 00:29:43,540 --> 00:29:46,870 Μείνε ήρεμος. Ο Μεχμέτ είναι στον πατέρα σου. 281 00:29:48,330 --> 00:29:55,160 Κύριε, δοξάσου! Είναι καλά ο πρίγκιπας, σουλτάνα; 282 00:29:55,790 --> 00:29:58,120 - Καλά είναι, Σουμπούλ. - Δόξα τω θεώ ! 283 00:29:59,420 --> 00:30:00,880 Μαμά, τι συμβαίνει; 284 00:30:00,960 --> 00:30:04,250 Τίποτα. είπε ο Μεχμέτ ότι βγαίνει στον κήπο, 285 00:30:04,630 --> 00:30:07,800 αλλά έφυγε από το ωδείο μαζί με τον Ιμπραήμ πασά. 286 00:30:08,670 --> 00:30:11,250 Επειδή δεν μας ειδοποίησε, ανησυχούσαμε. 287 00:30:11,500 --> 00:30:15,040 Mihrimah, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. Θέλω να ξεκουραστώ λίγο. 288 00:30:31,750 --> 00:30:34,040 σουλτανίνα είσαι καλά 289 00:30:42,080 --> 00:30:49,160 Ο Ιμπραήμ-πασάς έπαιξε μαζί μας. Μόνο για να με πληγώσει. Διαχειρίζεται. 290 00:30:54,880 --> 00:30:56,760 Με σκότωσε πριν την ώρα μου. 291 00:30:57,380 --> 00:31:02,550 Σουλτάνα, τι παιχνίδι είναι αυτό; Είδα το καφτάνι του πρίγκιπα. 292 00:31:03,500 --> 00:31:05,460 Η κατάσταση του Περτσέμ είναι ξεκάθαρη. 293 00:31:07,540 --> 00:31:14,170 Της έδωσε άλλο ένα καφτάνι. Ήθελε να μου δώσει ένα μάθημα. 294 00:31:31,960 --> 00:31:33,920 Κατηγόρησες το καζάνι Γκιουλιζάρ. 295 00:31:35,210 --> 00:31:38,130 Το αθώο κορίτσι εξορίζεται από το βράδυ εξαιτίας σου. 296 00:31:38,210 --> 00:31:40,170 - Σκότωσέ την! - Παραμείνατε σιωπηλός ! 297 00:31:41,250 --> 00:31:45,170 Όχι αυτή, θα σε σκοτώσει. Ο πρίγκιπας αποφάσισε. 298 00:31:45,960 --> 00:31:48,000 Αύριο το πρωί θα σου κόψουν το κεφάλι. 299 00:32:15,210 --> 00:32:19,500 Το νερό ! Δώσε μου νερό! Το νερό ! 300 00:32:22,500 --> 00:32:24,120 Τι συμβαίνει, καζάνι; 301 00:34:18,000 --> 00:34:20,920 - Πρίγκιπες! - Ποιος σε έστειλε; 302 00:34:21,000 --> 00:34:25,380 - Πρίγκιπα, άσε με να το χειριστώ. - Μίλα, καζάνι! 303 00:34:33,170 --> 00:34:35,630 - Πάρε την! - Είσαι καλά, πρίγκιπα; 304 00:34:39,290 --> 00:34:44,170 Με ειδοποίησε, πρίγκιπα. δούλα δραπέτευσε από το μπουντρούμι για να σε υπερασπιστεί. 305 00:34:58,500 --> 00:35:05,080 Θεέ μου, προστάτεψε τα παιδιά μου! Μη με δοκιμάζεις με τον πόνο τους. 306 00:35:12,170 --> 00:35:14,460 η μεγαλειότητά του Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν-Χαν! 307 00:35:24,420 --> 00:35:29,550 Χιουρρεμ τι εγινε Τί έχεις ? Γιατί κλαις ? 308 00:35:31,460 --> 00:35:35,540 Σουλεϊμάν, μην στείλεις τον Μεχμέτ στο αίμα 309 00:35:36,040 --> 00:35:38,370 Σε παρακαλώ να μην το κάνεις αυτό! Φοβάμαι. 310 00:35:39,290 --> 00:35:44,370 Μιλήσαμε για αυτό. Έλα, κάτσε. 311 00:35:53,290 --> 00:35:59,500 Σουλεϊμάν, είχα έναν εφιάλτη. Έχανα τον γενναίο μου άντρα. 312 00:36:01,000 --> 00:36:06,670 Τον ψάχνω παντού αλλά δεν μπορώ να το βρω. Φοβάμαι. 313 00:36:10,540 --> 00:36:14,370 Μετά βρίσκω ένα καφτάνι στην άκρη ενός γκρεμού. 314 00:36:16,080 --> 00:36:18,370 Είναι το καφτάνι του Μεχμέτ. 315 00:36:25,500 --> 00:36:31,420 Πρέπει να του δώσεις μια καλή εξήγηση, Χιουρρέμ. Βγάλε τις κακές σκέψεις από το μυαλό σου! 316 00:36:35,170 --> 00:36:39,380 Ο ήρωάς μας έγινε πρίγκιπας δυνατός, μπροστά στον οποίο τρέμουν όλοι. 317 00:36:41,460 --> 00:36:44,790 Ο Ιμπραήμ κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί να είσαι έτοιμος. 318 00:36:46,920 --> 00:36:48,920 Αυτό ακριβώς φοβάμαι. 319 00:36:49,420 --> 00:36:52,800 Γνωρίζετε επίσης ότι ο Ιμπραήμ Πασάς βρίσκεται στο πλευρό του πρίγκιπα Μουσταφά. 320 00:36:52,920 --> 00:36:58,540 Πάντα τον υπερασπίζεται. Δεν θα έδινε οδηγίες με τα χέρια του αντίπαλος γι' αυτόν. 321 00:37:00,210 --> 00:37:01,590 Ούρα! 322 00:37:01,710 --> 00:37:06,250 Θέλει να φύγει γιατί θα ξεφύγει και από αυτόν και από μένα. 323 00:37:08,460 --> 00:37:13,880 Κανείς εκτός από εμένα δεν βλέπει αυτόν τον κίνδυνο και μην πιστεύεις, Σουλεϊμάν. 324 00:37:19,130 --> 00:37:20,960 Όσο είμαι ζωντανός, 325 00:37:21,670 --> 00:37:25,670 κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει εσύ ή ο Μεχμέτ. 326 00:37:43,130 --> 00:37:44,710 Σουλτάνα... 327 00:37:45,380 --> 00:37:49,590 - Ιμπραήμ, πότε ήρθες; - Λίγο νωρίτερα. 328 00:37:59,130 --> 00:38:02,380 Που ήσουν όλη μέρα; Ανησύχησα. 329 00:38:02,540 --> 00:38:05,460 Ρώτησα για σένα αλλά κανείς δεν μπορούσε να μου πει. 330 00:38:06,710 --> 00:38:08,750 Ήμουν απασχολημένος με τη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 331 00:38:11,250 --> 00:38:16,040 Του έδωσα ένα μάθημα σήμερα, που δεν θα ξεχάσει για το υπόλοιπο της ζωής του. 332 00:38:18,130 --> 00:38:23,630 Στην Χιουρρεμ; Τι έκανες ? 333 00:38:25,170 --> 00:38:28,090 Μη ρωτάς και δεν θα σου πω. Αλλά μείνετε ήρεμοι. 334 00:38:28,790 --> 00:38:31,580 Από τώρα και στο εξής, δεν θα χαλάσει την ειρήνη μας. 335 00:38:33,960 --> 00:38:35,460 Ο Θεός βοηθός! 336 00:38:42,920 --> 00:38:44,630 Ιμπραήμ! 337 00:38:48,960 --> 00:38:51,540 Επιτρέψατε τη Nigar να δει το πρόσωπό του. 338 00:38:54,500 --> 00:38:58,880 Παντού ακούγονται «κελάηδισμα». Δεν μπορώ να κρύψω τίποτα, είναι ξεκάθαρο. 339 00:39:01,790 --> 00:39:07,830 Έτσι είναι, έχουμε κατασκόπους παντού. Σας παρακολουθώ ιδιαίτερα. 340 00:39:09,830 --> 00:39:13,080 Από εδώ και πέρα ​​θα προσέχεις κάθε βήμα που κάνεις. 341 00:39:27,130 --> 00:39:29,880 Από την αρχή Ήξερα ότι ήσουν ο προδότης. 342 00:39:31,500 --> 00:39:33,580 Δεν είμαι προδότης. 343 00:39:40,580 --> 00:39:43,210 Προσπάθησες να σκοτώσεις έναν πρίγκιπα. 344 00:39:44,000 --> 00:39:46,960 Δεν είσαι προδότης, έτσι; Τότε τι είσαι; 345 00:39:47,330 --> 00:39:50,250 Υπάρχουν και άλλοι πρίγκιπες, και άλλες σουλτανίνες. 346 00:39:51,040 --> 00:39:55,960 Εσύ είσαι εδώ, εγώ είμαι εκεί. Εκτελούμε μόνο τις δεδομένες εργασίες. 347 00:40:15,080 --> 00:40:19,920 Το είπε ο Βασάζιτσα. διέταξε η Σουλτάνα Χιουρέμ. Είπε. 348 00:40:23,080 --> 00:40:26,330 Ίσως είναι παιχνίδι να αντιμετωπίσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 349 00:40:30,630 --> 00:40:32,840 Λέτε να λέει ψέματα; 350 00:40:33,290 --> 00:40:37,580 Όχι, πρίγκιπα. Λέω ότι πρέπει ας σκεφτούμε κάθε πιθανότητα. 351 00:40:39,420 --> 00:40:46,750 Ο Cadana ανέφερε το όνομα σε μια σουλτάνα, τη μητέρα των αδερφών σου. 352 00:40:55,040 --> 00:40:56,620 Τι να κάνω ? 353 00:40:56,790 --> 00:41:01,420 Σε συμβουλεύω να του πάρεις το κεφάλι και ξεχάστε αυτό το περιστατικό. 354 00:41:03,630 --> 00:41:09,250 Κάθε βήμα που κάνεις μπορείς προκαλούν πολύ πιο σοβαρές συνέπειες. 355 00:41:10,750 --> 00:41:15,960 Μπορείς να έχεις δίκιο αλλά ίσως η πραγματική μου λύπη 356 00:41:16,000 --> 00:41:18,290 θα είναι για τα βήματα που δεν έκανα. 357 00:41:18,540 --> 00:41:20,620 Όσο σιωπώ, μου επιτίθεται. 358 00:41:23,040 --> 00:41:29,460 Πρίγκιπες, η απόφαση είναι δική σας. Εντολέ μας να κάνουμε το σωστό. 359 00:41:35,420 --> 00:41:40,000 Επιτέλους, πήρες αυτό που σου άξιζε. Αύριο το πρωί θα σου κόψουν το κεφάλι. 360 00:41:40,920 --> 00:41:42,920 Τέλος πάντων, ήρθα για να πεθάνω, καζάνι. 361 00:41:43,790 --> 00:41:48,000 Ακόμα κι αν σκοτώσουμε τον πρίγκιπα, Δεν θα έφευγα από το ωδείο χωρίς αυτό. 362 00:41:49,710 --> 00:41:54,750 Είσαι γενναίος, φαίνεται. Σε εκπαίδευσαν ειδικά; 363 00:41:55,540 --> 00:42:02,370 Σωστά, Νταϊάνα, έχω πολλά κίτρινα. Μου το έδωσαν για αυτό το έργο. 364 00:42:04,000 --> 00:42:06,540 -Τα έκρυψα. - Γιατί μου το λες αυτό, καζάνι; 365 00:42:07,830 --> 00:42:10,290 Νόμιζες ότι μπορούσες να με αγοράσει με κίτρινο; 366 00:42:11,330 --> 00:42:15,580 Έχω οικογένεια. Την έφερα κρυφά στην πρωτεύουσα. 367 00:42:16,750 --> 00:42:22,330 Η μητέρα και η αδερφή μου... Θέλεις να τους δώσεις το κίτρινο; 368 00:42:27,420 --> 00:42:31,920 Στο πλυσταριό, κάτω από το στήθος, είναι μια σπασμένη σανίδα. Είμαι κάτω από αυτό. 369 00:42:37,290 --> 00:42:38,920 Σουλτάνα! 370 00:42:40,380 --> 00:42:43,880 Προφανώς αυτή ήταν η οχιά που η Χιουρρεμ έβαλε ανάμεσά μας. 371 00:42:44,250 --> 00:42:47,380 Ποιος είσαι, πρόσεχε στη ζωή ενός πρίγκιπα; 372 00:42:47,830 --> 00:42:51,540 - Σε σκοτώνω ! - Σουλτάνα, μην το κάνεις αυτό! 373 00:43:07,960 --> 00:43:10,420 Ο θάνατος είναι μια απόδραση για σένα. 374 00:43:12,130 --> 00:43:15,510 Θα υποφέρεις. θα παρακαλάς να σκοτωθεί. 375 00:43:16,000 --> 00:43:17,960 - Ευνούχοι! - Διαταγή σουλτανίνα! 376 00:43:19,670 --> 00:43:23,960 Δηλητηριάστε κάθε του ανάσα! Να στριμώχνεται στην αγωνία. 377 00:43:24,420 --> 00:43:27,050 - Όπως διατάζεις, Σουλτάνα. - Νταϊάνα! 378 00:43:36,830 --> 00:43:39,870 Δεν θα βγεις έξω χωρίς να το ξέρω, Μεχμέτ! 379 00:43:40,330 --> 00:43:42,830 Μαμά, δεν είμαι παιδί. Αποδεχτείτε μια φορά! 380 00:43:43,710 --> 00:43:45,460 Φεύγω για Σαντζάκ σύντομα. 381 00:43:46,380 --> 00:43:49,300 Δεν μπορείς να πας πουθενά αρκεί να μην το θέλω! 382 00:43:58,000 --> 00:44:04,210 Μεχμέτ, τι καλά θα ήταν αν αυτός ο κόσμος να είμαι τόσο αθώος όσο εσύ! 383 00:44:05,210 --> 00:44:08,460 Αλλά δεν είναι. Άκουσέ με, γενναία μου. 384 00:44:09,670 --> 00:44:14,420 άκου τη μητέρα σου που θέλει μόνο το καλύτερο για σένα. 385 00:44:16,460 --> 00:44:22,750 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα βγαίνεις έξω χωρίς εμένα ή χωρίς την Αυτού Μεγαλειότητα! 386 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 με τρομάζεις Ούτε χθες ήσουν καλά. 387 00:44:30,000 --> 00:44:35,040 - Μεχμέτ! - Εντάξει, μαμά, δεν θα βγω έξω. 388 00:44:43,790 --> 00:44:45,790 - Μητέρα ! - Μιχριμά... 389 00:44:46,290 --> 00:44:51,540 - Και ήσουν εδώ; - Πηγαίνω τώρα. Συνέβη κάτι ? 390 00:44:52,580 --> 00:44:55,080 Όχι, μόλις ήρθα για επίσκεψη στον αδερφό μου. 391 00:44:57,460 --> 00:44:59,500 Καλός. 392 00:45:12,710 --> 00:45:15,000 - Σουλτάνα! - Ελα εδώ. 393 00:45:17,080 --> 00:45:21,500 - Μείνε με τον πρίγκιπα όλη την ώρα. - Είναι επιθυμία του πρίγκιπα, σουλτάνα. 394 00:45:23,880 --> 00:45:25,670 Ελπίζω να προσέξεις. 395 00:45:28,000 --> 00:45:30,840 - Φυσικά, Σουλτάνα. - Καλός. 396 00:45:40,500 --> 00:45:43,120 - Το έμαθες; - Τι εννοεις ? 397 00:45:45,420 --> 00:45:49,380 Nurbahar, η αγαπημένη σου, είναι έγκυος. 398 00:45:50,670 --> 00:45:54,050 Ο γιατρός επιβεβαίωσε. Δεν υπάρχει αμφιβολία. 399 00:45:55,080 --> 00:45:57,790 - Το είπες στη μητέρα σου; - Σίγουρα όχι. 400 00:46:02,290 --> 00:46:06,960 Σύμφωνα με τους κανόνες, θα την αναγκάσει να εγκαταλείψει αμέσως το παιδί. 401 00:46:07,540 --> 00:46:11,540 Μετά θα την διώξει από το ωδείο. Δεν θέλω να το προκαλέσω αυτό. 402 00:46:12,500 --> 00:46:16,120 Η απόφαση είναι δική σου, αδερφέ. της τηλεφώνησα. Περίμενε στην πόρτα. 403 00:46:17,040 --> 00:46:19,040 Ευνούχοι! 404 00:46:22,670 --> 00:46:24,550 Προσκαλέστε τη Νουρμπαχάρ μέσα. 405 00:46:29,500 --> 00:46:33,830 - Πρίγκιπα, σουλτάνα... - Ελα πιο κοντά. 406 00:46:39,330 --> 00:46:45,000 Χθες λιποθύμησες στο χαμάμ. Ο γιατρός είπε ότι είσαι έγκυος. 407 00:46:49,000 --> 00:46:50,790 Νομίζω ότι ήξερες. 408 00:46:54,500 --> 00:46:57,670 - Mihrimah, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. - Μεχμέτ! 409 00:46:58,750 --> 00:47:00,290 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας! 410 00:47:08,580 --> 00:47:10,290 Γιατί δεν μου το είπες ? 411 00:47:11,420 --> 00:47:16,170 Συγχώρεσέ με, πρίγκιπα. Φοβόμουν. 412 00:47:18,750 --> 00:47:23,250 Φοβόμουν ότι θα έχανα το παιδί μου και ότι θα σε χάσω 413 00:47:26,290 --> 00:47:28,420 Μην τους επιτρέψετε να τον σκοτώσουν. 414 00:47:31,000 --> 00:47:34,790 Μη με αφήνεις, πρίγκιπα. Σε ικετεύω ! 415 00:47:49,920 --> 00:47:51,960 - Είδα τη νέα σελήνη. - Λοιπόν, το είδα. 416 00:47:52,040 --> 00:47:53,870 - Λοιπόν, εγώ! - Λοιπόν, το είδα! 417 00:48:00,960 --> 00:48:03,210 Κουτί! Είδα το νέο φεγγάρι! 418 00:48:03,500 --> 00:48:08,040 - Κάντιουλ, είδα τη νέα σελήνη. - Λοιπόν, το είδα. 419 00:48:08,330 --> 00:48:11,830 Τι λες, για όνομα του Θεού; Τι γίνεται με όλη τη φασαρία; 420 00:48:12,040 --> 00:48:14,750 - Τι λένε? - Είδαν τη νέα σελήνη. 421 00:48:15,880 --> 00:48:17,710 Είδατε τη νέα σελήνη; 422 00:48:18,130 --> 00:48:24,510 Δόξα τω θεώ ! Ήμασταν προορισμένοι να αρπάξουμε για άλλη μια φορά ο μήνας του Ραμαζανιού! 423 00:48:24,630 --> 00:48:26,130 Ποιος από εσάς το είδες; 424 00:48:26,210 --> 00:48:28,210 -Εγώ, Κάντι. - Λέει ψέματα. Την είδα. 425 00:48:28,290 --> 00:48:33,620 Σκάσε! Δεν αρκεί να τη δεις. Χρειάζεται και μάρτυρας. 426 00:48:34,080 --> 00:48:37,410 Πάρτε το, βάλτε το στη θέση του. Πήγαινε μπροστά μου. 427 00:48:37,710 --> 00:48:43,460 Μου φέρνεις το καφτάνι. Κίνηση! Δείξε μου πού είδες τη νέα σελήνη. 428 00:48:56,580 --> 00:48:58,830 Τα παιδιά έχουν δίκιο. 429 00:48:59,210 --> 00:49:03,880 Είδα τη νέα σελήνη. Είσαι μάρτυρας; 430 00:49:04,290 --> 00:49:06,960 Το είδα και εγώ, Κάντυ. Είμαι μάρτυρας. 431 00:49:07,710 --> 00:49:10,630 - Είσαι κι εσύ μάρτυρας; - Είμαι μάρτυρας, κάντι. 432 00:49:10,880 --> 00:49:14,090 Καλός. Δόξα τω θεώ ! Πάμε ! 433 00:49:18,790 --> 00:49:26,000 Καλά είδατε παιδιά. Σε ποιον να δώσω την ανταμοιβή; 434 00:49:26,460 --> 00:49:28,500 Το είδα, Κάντυ. δώσε μου το 435 00:49:28,830 --> 00:49:32,290 - Ορκίζομαι ότι την είδα πρώτη. - Το είδα, Κάντι. 436 00:49:32,380 --> 00:49:34,210 Λοιπόν, το είδα. 437 00:49:35,000 --> 00:49:39,080 Εντάξει, θα σας δώσουμε και τα δύο. δώσε μου 438 00:49:42,670 --> 00:49:45,050 Αυτό είναι δικό σου, αυτό, δικό σου. 439 00:49:45,670 --> 00:49:49,000 - Ο Θεός να ευλογεί ! - Ελα ! 440 00:49:52,000 --> 00:49:55,250 Ας το πούμε στον Σουλτάνο ότι η νέα σελήνη εμφανίστηκε. 441 00:49:55,500 --> 00:49:59,080 Μετά την έγκρισή του, να ανάβουν τα κεριά των παραθύρων, 442 00:49:59,210 --> 00:50:04,590 ενημερώστε τον μουσουλμανικό λαό ότι μπήκαμε στο ιερό Ραμαζάνι. 443 00:50:05,080 --> 00:50:07,290 Ελα! 444 00:50:18,500 --> 00:50:25,420 Εγκατέλειψέ το! Επιτέλους ήρθε ο ιερός μήνας. 445 00:50:27,830 --> 00:50:34,000 Aga Şeker, η νέα σελήνη εμφανίστηκε. Το Ραμαζάνι ξεκίνησε! 446 00:50:34,460 --> 00:50:36,380 Και μένεις έτσι! 447 00:50:37,000 --> 00:50:39,290 Μη μας γελάτε! Υπάρχει ακόμα χρόνος. 448 00:50:39,380 --> 00:50:42,760 Τι καιρό έχει ρε φίλε; Δεν ακούς τις φωνές; 449 00:50:42,920 --> 00:50:44,590 Τι συνέβη ? 450 00:50:44,670 --> 00:50:48,800 Μη με κάνεις να μιλάω άσχημα μόλις ξεκίνησε το Ραμαζάνι! 451 00:50:48,960 --> 00:50:53,040 Σήκω! Ξυπνάμε για δείπνο πριν την αυγή. Ανάθεμα! 452 00:50:54,830 --> 00:50:59,410 Σήκω! Ο Θεός βοηθός! 453 00:51:04,960 --> 00:51:06,250 Μπες μέσα. 454 00:51:13,750 --> 00:51:15,330 Σουλτάνα! 455 00:51:18,330 --> 00:51:20,250 Μπορείτε να αποσύρετε. 456 00:51:27,880 --> 00:51:30,300 Σουλτάνα, αυτό είναι για σένα. 457 00:51:48,830 --> 00:51:52,790 Αγά Ζουμρούτ, Ο Taşlicali είναι εδώ. Ήρθε. 458 00:51:52,880 --> 00:51:58,130 Σουλτάνα, μην πας. Αν το μάθει σουλτάνα Χιουρρέμ, ο Θεός να το κάνει! 459 00:52:10,380 --> 00:52:12,800 - Taslicali! - Μεγάλο βήμα! 460 00:52:14,290 --> 00:52:16,080 Τι κάνεις εδώ ? Γιατί ήρθες; 461 00:52:16,920 --> 00:52:19,420 Ο μεγάλος πρίγκιπας έχει σημαντικά νέα. 462 00:52:21,830 --> 00:52:24,960 Τι συνέβη ? Ελα μαζί μου. 463 00:52:37,460 --> 00:52:39,710 Δεν ήρθε κανένα νέο από τον Σουλτάνο Σαχ; 464 00:52:40,250 --> 00:52:43,000 Έλα Σουλτάνα. Θα είναι εδώ σε λίγες εβδομάδες. 465 00:52:44,210 --> 00:52:45,920 Καλός. 466 00:52:47,380 --> 00:52:49,340 Την πήρες τηλέφωνο για την Χιουρρέμ; 467 00:52:51,250 --> 00:52:55,710 Είναι η αδερφή μου. δεν χρειάζομαι για έναν ιδιαίτερο λόγο να της τηλεφωνήσω. 468 00:53:09,130 --> 00:53:10,960 Δεν είναι αυτός ο Taşlicali; 469 00:53:16,460 --> 00:53:18,380 Σίγουρος. Μα δεν ήταν στη Μανίσα; 470 00:53:19,750 --> 00:53:23,920 Γιατί ήρθε; Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα. 471 00:53:25,710 --> 00:53:27,710 Αυτό ήθελε να πω ο πρίγκιπας. 472 00:53:30,210 --> 00:53:35,420 Καλός. Μην εμφανιστείτε για λίγο. 473 00:53:36,920 --> 00:53:39,630 - Μην πας καν στο σπίτι. -Μην ανησυχείς μωρό μου. 474 00:53:43,460 --> 00:53:46,340 Βρείτε τον κύριο Nasuh και πες του κι εσύ. 475 00:53:46,880 --> 00:53:48,880 Όπως θέλετε, κάντε βήμα. 476 00:53:50,880 --> 00:53:53,550 Κυρία Αφίφε, σε ποιο στάδιο βρίσκονται οι προετοιμασίες; 477 00:53:54,080 --> 00:53:57,660 Μην ανησυχείς σουλτανίνα. Δεν μας λείπει τίποτα. 478 00:53:58,130 --> 00:54:00,920 Όπως πρόσταξες, είμαστε έτοιμοι, δόξα τω Θεώ! 479 00:54:01,000 --> 00:54:04,380 Καλός. μίλησα και με την ερωμένη Ζεϊνέπ. 480 00:54:05,630 --> 00:54:11,340 Θα διαχειριστεί το ίδρυμα μαζί με τη σύζυγό του Ο Ayas βήματα κατά τη διάρκεια του Ραμαζάνι. 481 00:54:11,790 --> 00:54:14,080 Ο Θεός να ευλογεί, σουλτάνα! 482 00:54:14,830 --> 00:54:17,960 χάρη σε εσένα οι φτωχοί θα έχουν κάτι να φάνε. 483 00:54:19,380 --> 00:54:22,960 Το ίδρυμά σας θα ανοίξει καντίνες σε αρκετά σημεία. 484 00:54:23,710 --> 00:54:27,590 Άκουσα εξάλλου ότι θα μοιραστούν δώρα και χρήματα. 485 00:54:27,880 --> 00:54:31,760 - Αλήθεια. - Όλοι θα προσεύχονται για σένα. 486 00:54:34,540 --> 00:54:36,000 Κυρία Αφίφε... 487 00:54:49,500 --> 00:54:51,710 - Σουλτάνα! - Αχα Σουμπουλ... 488 00:54:52,630 --> 00:54:55,840 Ο Ιμπραήμ Πασάς θέλει να σου μιλήσω 489 00:54:57,580 --> 00:55:02,120 - Αυτή τη στιγμή; Τι θέλει; - Δεν είπε τίποτα. 490 00:55:06,290 --> 00:55:08,580 Ξυπνάμε για δείπνο πριν την αυγή. 491 00:55:08,710 --> 00:55:10,840 Αύριο είναι η πρώτη μέρα της νηστείας. 492 00:55:11,630 --> 00:55:14,840 Μην ανησυχείς, γενναία. Όλα όσα έπρεπε να γίνουν έγιναν. 493 00:55:16,040 --> 00:55:18,830 Όλοι στο Saruhan θα κάνουν προσευχές για σένα. 494 00:55:19,460 --> 00:55:21,080 Καλός. 495 00:55:23,000 --> 00:55:25,710 Ο Taşlicali πρέπει να έφτασε στην πρωτεύουσα, σωστά; 496 00:55:27,630 --> 00:55:29,250 Φυσικά έφτασε. 497 00:55:29,540 --> 00:55:32,460 δεν έχω αμφιβολία που θα λύσει ο Ιμπραήμ πασάς. 498 00:55:34,330 --> 00:55:36,120 Αλλά ακόμα δεν είμαι ήρεμος. 499 00:55:39,750 --> 00:55:41,460 Σταμάτα να το σκέφτεσαι. 500 00:55:52,830 --> 00:55:54,790 - Νταϊάνα! - Σουλτάνα! 501 00:55:55,000 --> 00:56:00,330 Δεν σε ξέχασα, καζάνι. Από εδώ και πέρα ​​είσαι ο αρχηγός οδαλίσκος. 502 00:56:01,710 --> 00:56:03,630 Είσαι ευγενική, Σουλτάνα. 503 00:56:10,750 --> 00:56:12,880 Σου χρωστάω μια ζωή, καζάνι. 504 00:56:13,920 --> 00:56:17,000 Αν έβαζα τον κόσμο στα πόδια σου, Δεν μπορούσα να σου το ξεπληρώσω. 505 00:56:21,210 --> 00:56:22,840 Μπες μέσα. 506 00:56:26,880 --> 00:56:28,460 Η Δυνατότητά σου! 507 00:56:31,000 --> 00:56:33,630 Καλώς ήρθες Χατιτζέ! Συνέβη κάτι ? 508 00:56:34,250 --> 00:56:38,670 Δεν. Αύριο θέλουμε να σας γιορτάσουμε στο σεράι μας, στο πρώτο ιφτάρ. 509 00:56:39,580 --> 00:56:43,080 Δεν έμεινε πολύ όλη η οικογένεια μαζί. 510 00:56:43,250 --> 00:56:45,210 Φυσικά ερχόμαστε. 511 00:56:46,580 --> 00:56:50,750 Ο Θεός-βοήθεια σαν ιερό Ραμαζάνι ας είναι αφορμή μόνο για καλό! 512 00:56:51,500 --> 00:56:53,250 Αμήν! 513 00:56:55,330 --> 00:56:58,580 Δεν ξέρω αν σας είπαν, αλλά κάλεσα τον Σουλτάνο Σαχ. 514 00:56:59,040 --> 00:57:01,500 Ανακοίνωσε ότι θα φτάσει σε λίγες εβδομάδες. 515 00:57:03,750 --> 00:57:07,370 Τα πήγες καλά. είχε στείλε μήνυμα και στην Beyhan. 516 00:57:08,250 --> 00:57:10,750 Τους έστειλα, Μεγαλειότατε. Θα έρθει και ο Beyhan. 517 00:57:12,540 --> 00:57:18,210 Απουσία της μητέρας μας, θέλαμε να είμαστε όλοι μαζί αδέρφια. 518 00:57:25,000 --> 00:57:31,590 Σουλτάνα, πρέπει να προσέχεις. Μην το κάνετε παιχνίδι. 519 00:57:33,460 --> 00:57:39,840 - Σουμπούλ, τι μπορεί να κάνει στο ωδείο; - Αγνωστο. Ας προσέχουμε. 520 00:57:44,330 --> 00:57:45,830 Περίμενε με εδώ. 521 00:57:56,830 --> 00:57:58,960 Σουλτάνα... 522 00:58:10,960 --> 00:58:12,420 Σουλτάνα! 523 00:58:13,170 --> 00:58:15,960 Πες αυτό που έχεις να πεις, Δεν έχω χρόνο. 524 00:58:20,880 --> 00:58:24,090 - Ηρέμησε. - Είμαι ήρεμος. 525 00:58:25,380 --> 00:58:27,210 Έλα πες! Γιατί με κάλεσες ? 526 00:58:31,290 --> 00:58:32,870 Ευνούχοι! 527 00:58:42,500 --> 00:58:44,710 Τι συμβαίνει; Ποια είναι αυτή η σκύλα; 528 00:58:51,380 --> 00:58:55,670 Είναι η κατάσκοπος που στείλατε να σκοτώσει τον πρίγκιπα Μουσταφά. 529 00:58:59,420 --> 00:59:02,340 Την έστειλαν να την πάρουν ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας. 530 00:59:04,750 --> 00:59:09,250 Ήρθε η ώρα να πληρώσετε για όλα σουλτανά. 531 00:59:20,460 --> 00:59:22,340 ποιος είναι αυτός ο cadna, Ιμπραήμ; 532 00:59:22,670 --> 00:59:25,210 Γιατί την έφερες μπροστά μου; Είναι νέο παιχνίδι; 533 00:59:26,670 --> 00:59:30,630 Παιχνίδι ? Δεν είναι παιχνίδι. 534 00:59:32,000 --> 00:59:35,000 Όσο κι αν το αρνείσαι, η αλήθεια είναι ξεκάθαρη. 535 00:59:40,330 --> 00:59:43,370 Αυτή τη φορά, σε έπιασαν όλα άσχημα. 536 00:59:44,920 --> 00:59:49,630 Ήθελα να σκεφτείς λίγο στις πολλές σου αμαρτίες. 537 00:59:49,710 --> 00:59:56,040 Ίσως, αυτή την ιερή νύχτα, να το κάνω μετανοήστε και θα βρείτε ειρήνη. 538 00:59:57,960 --> 01:00:01,540 Μπορεί... Δεν έχεις άλλη λύση. 539 01:00:05,420 --> 01:00:08,590 Ο προδότης που έστειλες να αφαιρέσει τη ζωή του πρίγκιπα Μουσταφά 540 01:00:08,750 --> 01:00:12,500 θα ληφθεί αύριο ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας. 541 01:00:15,130 --> 01:00:17,130 Μέτρησε τα λόγια σου, Ιμπραήμ! 542 01:00:17,330 --> 01:00:20,370 Κανείς δεν μπορεί να με υποτιμήσει με τέτοιες κατηγορίες. 543 01:00:20,580 --> 01:00:22,910 Ειδικά εσύ, ποτέ! 544 01:00:23,540 --> 01:00:26,250 Πιστεύετε ότι η Μεγαλειότητά της; σε εμπιστεύεται ακόμα; 545 01:00:29,040 --> 01:00:33,170 Σίγουρα θα δει αυτή την παγίδα. Θα καταρρεύσει στα μάτια του. 546 01:00:34,830 --> 01:00:41,040 Σκάβεις τη δική σου τρύπα, αλλά δεν έχεις ιδέα. Συνέχισε έτσι. Συνέχισε... 547 01:00:53,210 --> 01:00:58,750 Ο Αγάς Σουμπούλ, η Γκιουλιζάρ ήταν μέσα. Πώς την έπιασαν; 548 01:00:59,750 --> 01:01:06,630 Δεν ξέρω τίποτα, Σουλτάνα. Την προειδοποίησα να προσέχει, αλλά... 549 01:01:07,670 --> 01:01:10,840 Είναι ξεκάθαρο ότι έχει μιλήσει. Ποιος ξέρει τι θα έλεγε;! 550 01:01:12,210 --> 01:01:14,290 Θεός... 551 01:01:17,540 --> 01:01:20,040 Σουλτάνα, τι να κάνουμε; 552 01:01:20,170 --> 01:01:24,250 Ο Ρουστέμ βρήκε αυτό το φούρνο. Πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα. 553 01:01:25,460 --> 01:01:30,750 Για να το λύσω μέχρι το πρωί. Διαφορετικά, κανείς δεν μπορεί να μας σώσει. 554 01:01:50,750 --> 01:01:52,370 Τι θα είναι? 555 01:01:56,580 --> 01:01:59,290 - Ποιος είναι ? - Εγώ, καζάνι Nigar. Ανοιξε ! 556 01:02:03,500 --> 01:02:08,000 Nigar σε ενοχλώ στη μέση της νύχτας αλλά είναι σημαντικό θέμα. 557 01:02:08,080 --> 01:02:12,080 Πρέπει να μιλήσω με τον αγά Ρουστέμ. Καλέστε τον, αν δεν σας ενοχλεί. 558 01:02:12,460 --> 01:02:14,630 - Ελπίζω να είναι καλό. - Είναι... 559 01:02:20,330 --> 01:02:22,540 Καζάνι, μπες μέσα. 560 01:02:31,500 --> 01:02:33,880 - Τι συνέβη ? - Εφυγε. 561 01:02:53,460 --> 01:02:55,790 Μάθατε που την φυλάκισαν; 562 01:02:56,330 --> 01:03:00,830 Ο Πασάς την πήγε στο σεράι του. Εκεί θα είναι καλά φυλαγμένη. 563 01:03:03,830 --> 01:03:09,870 Πες στη σουλτάνα να μην ανησυχεί. Αυτός ο φούρνος δεν θα πιάσει το πρωί. 564 01:03:11,170 --> 01:03:13,380 Ο Θεός βοηθός! 565 01:04:12,170 --> 01:04:14,250 Δείτε τι υπάρχει! 566 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Ποιος ειναι εκει ? 567 01:05:50,170 --> 01:05:53,590 - Εντολή, ανέβα. - Τι συμβαίνει με αυτούς τους θορύβους; 568 01:05:53,670 --> 01:05:56,170 -Θα κοιτάξω αμέσως. - Μείνε! 569 01:06:56,130 --> 01:06:58,630 - Ειδοποιήστε τους φρουρούς. - Όπως διατάζετε, μεγάλο βήμα. 570 01:07:46,960 --> 01:07:48,790 Ανακαλύψτε το πρόσωπό του. 571 01:08:05,960 --> 01:08:08,420 Γιατί στέκεσαι; αυτή τη στιγμή, βραστήρας; 572 01:08:08,710 --> 01:08:12,000 Ξύπνησα για το γεύμα πριν η αυγή Ετοιμάζω το φαγητό. 573 01:08:12,080 --> 01:08:14,120 Ό,τι και να κάνω, κάνω λάθος. 574 01:08:15,420 --> 01:08:20,000 Χθες ξαναπήγες στην έπαυλη. Για να δεις το κορίτσι σου. 575 01:08:24,000 --> 01:08:28,290 Ναι, πήγα. Τελικά με δέχτηκαν. 576 01:08:29,380 --> 01:08:31,550 Δόξα τω θεώ, Είδα το παιδί μου! 577 01:08:33,080 --> 01:08:35,290 Είμαι περίεργος, φυσικά. 578 01:08:36,290 --> 01:08:39,500 Γιατί σου το επέτρεψε ο Ιμπραήμ Πασάς, Ολα μαζί ? 579 01:08:41,460 --> 01:08:47,420 Έκανες συμφωνία; Του λες για μένα; 580 01:08:51,290 --> 01:08:53,620 Ποιος είμαι εγώ να κάνω; συμφωνία με βήμα; 581 01:08:55,170 --> 01:08:58,750 Η κοπέλα ήθελε να με δει. Έκλαψε, ψιθύρισε το όνομά μου... 582 01:09:00,040 --> 01:09:04,540 Ο πασάς δεν τη λυπήθηκε. Μου επέτρεψε για να μην υποφέρει. 583 01:09:12,000 --> 01:09:15,960 Πρόσεχε, Νίγκαρ. Κολυμπήστε σε θολά νερά. 584 01:09:17,580 --> 01:09:23,580 Αν μου λες ψέματα, αν συνωμοτείς πίσω από την πλάτη μου, θα πληρώσεις. 585 01:09:30,540 --> 01:09:34,670 Δεν έκανα τίποτα. Δες πώς είσαι... 586 01:09:36,040 --> 01:09:38,460 Κολυμπάτε σε ταραγμένα νερά. 587 01:09:39,630 --> 01:09:44,670 Μην ξεχνάτε, το τίμημα της πίστης εναντίον της Σουλτάνας Χιουρρέμ είναι δύσκολο. 588 01:10:05,880 --> 01:10:09,670 Ξυπνήστε, καθάρματα! Είναι η ώρα του φαγητού πριν την αυγή. 589 01:10:09,920 --> 01:10:14,420 Έλα, ξύπνα πιο γρήγορα! Είναι ώρα φαγητού. 590 01:10:15,380 --> 01:10:19,340 Ακόμα κοιμάμαι. Ξύπνα! Ελα ! 591 01:10:32,000 --> 01:10:33,540 Θα έρθει η Αυτού Μεγαλειότητα; 592 01:10:33,630 --> 01:10:35,960 Ναί. Το ήθελε πολύ να είμαστε μαζί. 593 01:10:41,920 --> 01:10:46,790 Σελίμ! Ξύπνα μια φορά! 594 01:10:58,500 --> 01:11:02,000 Μάνα, πρίγκιπες... Καλησπέρα! 595 01:11:02,420 --> 01:11:05,210 Καλησπέρα Mihrimah! Κάθησε. 596 01:11:12,710 --> 01:11:15,000 Αδερφέ, τι έκανες; αφού δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον; 597 01:11:15,040 --> 01:11:16,870 Καλός. Τι να κάνετε ? 598 01:11:18,210 --> 01:11:21,080 Τι έγινε με το πρόβλημα στη Νουρμπαχάρ; Νομίζατε ? 599 01:11:21,210 --> 01:11:23,000 Δεν είναι αυτή η ώρα. 600 01:11:23,750 --> 01:11:27,080 - Για τι πράγμα μιλάς? - Τίποτα. 601 01:11:30,210 --> 01:11:32,630 η μεγαλειότητά του Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν-Χαν! 602 01:11:50,040 --> 01:11:57,710 Κορίτσια, μη χάνετε το χρόνο σας! Φάτε, προσευχηθείτε, κοιμηθείτε. 603 01:11:59,380 --> 01:12:02,710 Κυρία Αφίφε, θα σε έφερνε το φαγητό στο δωμάτιο. 604 01:12:04,210 --> 01:12:07,080 Πού είναι όμως ο Σουμπούλ; κοιμάται ακόμα 605 01:12:07,210 --> 01:12:09,840 Δεν τον έχω δει από χθες το βράδυ. Ούτε στο δωμάτιό του. 606 01:12:09,920 --> 01:12:11,920 Τι άλλο υπάρχει εμπόδιο σε αυτό; 607 01:12:13,670 --> 01:12:17,750 Επιτέλους, πήγαινε κι εσύ στην κουζίνα. Τρώω. 608 01:12:21,500 --> 01:12:26,000 - Κυρία Αφίφε! - Αγά Σουμπούλ, καλώς ήρθες στο τραπέζι! 609 01:12:28,830 --> 01:12:32,370 Δεν. Καλή όρεξη ! 610 01:12:47,170 --> 01:12:49,960 Δόξα τω Θεώ, το ίδρυμά μου ξεκίνησε τη δραστηριότητά του. 611 01:12:50,000 --> 01:12:52,290 Ιδρύθηκαν αρκετές καντίνες. 612 01:12:53,000 --> 01:12:56,960 Αναζητούνται οι άστεγοι, οι άρρωστοι, τα ορφανά... 613 01:12:57,330 --> 01:13:02,120 Ζήτησα συγκεκριμένα βοήθεια φτωχές χήρες και χήρες. 614 01:13:02,460 --> 01:13:07,040 Καλός. Αν χρειαστεί κάτι άλλο, ενημέρωσέ με. 615 01:13:15,330 --> 01:13:23,000 Μεγαλειότατε, Σουλτάνα... Ελπίζω να μην σας λείπει τίποτα. 616 01:13:24,630 --> 01:13:28,380 Όχι, λέει ο Σουμπούλ. Ευχαριστώ. 617 01:13:38,460 --> 01:13:42,750 Αρκετά. Είναι ώρα προσευχής. Καλημέρα! 618 01:13:56,790 --> 01:13:58,370 Τι έγινε, Σουμπούλ; 619 01:13:58,460 --> 01:14:03,170 Σουλτάνα, δεν τη βρήκαν στο καζάνι. Δεν είναι γνωστό πού κρύβεται. 620 01:15:22,170 --> 01:15:24,000 Σουλτάνα! 621 01:15:25,790 --> 01:15:29,290 Τι έγινε, αγά Σουμπούλ; Μίλησες με τον αγά Ρουστέμ; 622 01:15:29,420 --> 01:15:34,590 Σουλτάνα, δεν ήρθε στο ωδείο. Δεν είναι γνωστό πού βρίσκεται. 623 01:15:36,460 --> 01:15:39,840 Δεν σου είπε τίποτα χθες το βράδυ; Πώς θα ξεφύγει από το καζάνι; 624 01:15:40,000 --> 01:15:43,130 Ρώτησα, αλλά δεν είπε τίποτα. 625 01:15:47,000 --> 01:15:51,210 Σουμπουλ, δεν θα μιλήσει αυτή η καντάνα! Κάντε οτιδήποτε, απλώς αποτρέψτε το! 626 01:15:52,000 --> 01:15:54,130 Όπως διατάζεις, Σουλτάνα. 627 01:16:11,460 --> 01:16:13,290 Το κορίτσι μου ! 628 01:16:17,040 --> 01:16:20,420 Μητέρα ! Μητέρα ! 629 01:16:25,040 --> 01:16:27,960 Μητέρα ! 630 01:16:44,880 --> 01:16:47,000 η μεγαλειότητά του Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν-Χαν! 631 01:16:59,330 --> 01:17:00,540 Η Δυνατότητά σου! 632 01:17:02,750 --> 01:17:05,250 Τι έγινε, Ιμπραήμ; Τι είναι ? 633 01:17:05,580 --> 01:17:08,870 Μεγαλειότατε, πρέπει να το ξέρετε κάτι σημαντικό. 634 01:17:09,710 --> 01:17:11,080 σε ακούω. 635 01:17:11,920 --> 01:17:14,210 Σε μικρό χρονικό διάστημα, θα φέρουν ένα καζάνι εδώ. 636 01:17:28,630 --> 01:17:30,170 Ποια είναι αυτή η σκύλα; 637 01:17:30,880 --> 01:17:37,000 Υπηρετεί στο χαρέμι Πρίγκιπας Μουσταφά. Να έρθω. 638 01:17:59,040 --> 01:18:01,500 Υψηλότατε, αυτό το καζάνι την έπιασαν στη Μανίσα. 639 01:18:02,580 --> 01:18:05,160 Προσπάθησε να αφαιρέσει τη ζωή του πρίγκιπα. 640 01:18:06,330 --> 01:18:09,210 - Πώς νιώθει ο Μουσταφά; - Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 641 01:18:09,750 --> 01:18:12,330 Δόξα τω θεώ, δεν πέτυχε το στόχο του. 642 01:18:14,170 --> 01:18:17,050 Αυτός ο φούρνος βρίσκεται στο ωδείο από τη Μανίσα για αρκετούς μήνες. 643 01:18:17,130 --> 01:18:21,380 Χάρη σε ένα γράμμα που έφτασε στη Σουλτάνα Μαχιντεβράν, 644 01:18:22,130 --> 01:18:23,630 βγήκαν όλα. 645 01:18:24,080 --> 01:18:27,210 Όταν ο πρίγκιπας κατάλαβε ότι υπάρχει ένας κατάσκοπος στο ωδείο, 646 01:18:27,290 --> 01:18:29,040 τους ρώτησε όλους. 647 01:18:29,960 --> 01:18:32,880 Όταν κατάλαβε ότι θα την έπιαναν, έδρασε. 648 01:18:35,540 --> 01:18:37,710 Ποιος είσαι, καζάνι; Ποιον εξυπηρετείς; 649 01:18:45,080 --> 01:18:46,710 Σουλτάνα... 650 01:19:00,460 --> 01:19:02,540 Το κορίτσι μου ! 651 01:19:11,750 --> 01:19:15,330 Ρώτησα ποιος είσαι! Ποιος σου έδωσε αυτή την εντολή; 652 01:19:26,420 --> 01:19:33,000 Κύριε Behram. Τον ξέρω. 653 01:19:33,500 --> 01:19:35,080 Ποιος είναι αυτός ο Behram; 654 01:19:38,000 --> 01:19:40,290 Ένας πιστός κατάσκοπος Περσικό σκάκι. 655 01:19:41,420 --> 01:19:44,500 Μου είπαν ότι ήταν η παραγγελία του Σάχη Ταχμάσπ. 656 01:19:45,000 --> 01:19:47,130 Το έπιασες αυτό τον Μπεχράμ; 657 01:19:50,750 --> 01:19:54,630 Εγώ... Μεγαλειότατε, εγώ... 658 01:19:58,130 --> 01:20:02,630 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το άτομο. Πες το για πρώτη φορά. 659 01:20:02,830 --> 01:20:04,370 Τι σημαίνει αυτό ? 660 01:20:07,000 --> 01:20:10,880 Υψηλότατε, ακόμη και ο πρίγκιπας την ρώτησε στο καζάνι, 661 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 αλλά δεν εμπιστεύεται τα λόγια της. Ούτε εγώ. 662 01:20:14,250 --> 01:20:15,880 Τι είπε αυτή η σκύλα; 663 01:20:19,330 --> 01:20:26,040 Σύμφωνα με αυτήν, η σουλτάνα Χιουρρέμ του έδωσε την εντολή. 664 01:20:27,460 --> 01:20:29,210 Τι λες Ιμπραήμ;! 665 01:20:38,790 --> 01:20:43,830 Κύριος. μου ζήτησες να το πω αυτό. Θα μου χαρίσεις τη ζωή. 666 01:20:46,170 --> 01:20:51,000 Αλλά είναι ψέμα. Θα με σκοτώσεις. 667 01:20:55,630 --> 01:20:57,630 Δεν θα το επιτρέψω. 668 01:21:01,420 --> 01:21:03,670 Πιάστο! 669 01:21:36,920 --> 01:21:40,710 - Ο Θεός να συγχωρήσει τις αμαρτίες του! - Αμήν, Σουλτάνα! 670 01:21:41,250 --> 01:21:45,290 Αγά Σουμπούλ, περάστε το τα συγχαρητήριά μου σε εσένα Rustem. 671 01:21:45,960 --> 01:21:48,840 Ασχοληθείτε με την οικογένεια της Γκιουλιζάρ. 672 01:21:51,210 --> 01:21:55,590 Ό,τι χρειάζονται θα τους δοθούν όλη η ζωή. 673 01:21:55,920 --> 01:21:58,000 Όπως διατάζεις, Σουλτάνα. 674 01:22:06,330 --> 01:22:08,120 Ιμπραήμ, τι σημαίνει αυτό; Εξηγησε μου ! 675 01:22:08,210 --> 01:22:09,710 Τι σήμαινε το καζάνι; 676 01:22:10,290 --> 01:22:14,080 Μεγαλειότατε, πρώτα προσπάθησαν να σε δηλητηριάσουν, 677 01:22:14,170 --> 01:22:17,670 μετά, ξέρεις ότι μου επιτέθηκαν εγώ, τώρα, ο πρίγκιπας. 678 01:22:18,790 --> 01:22:24,710 Ποιος την έστειλε στη Μανίσα πρόσεχε να είμαστε εχθροί. 679 01:22:29,750 --> 01:22:33,210 Αν, μια μέρα, οι φίλοι μου γίνονται εχθροί μου 680 01:22:34,040 --> 01:22:37,210 αυτό θα είναι μόνο συνέπεια των πράξεών τους. 681 01:23:19,790 --> 01:23:22,830 Κάνω χώρο ! Σουλτάνα Μιχριμάχ! 682 01:23:42,920 --> 01:23:44,210 Σουλτάνα! 683 01:23:45,540 --> 01:23:51,500 πώς ήρθες Γιατί ? Το θάρρος σου με τρομάζει. 684 01:23:52,080 --> 01:23:55,620 Μην ανησυχείς, Σουλτάνα. Ο πρίγκιπας με έστειλε. 685 01:23:57,080 --> 01:24:01,120 Έπρεπε να του ανακοινώσω την είδηση θέμα κρατικών βημάτων Ιμπραήμ. 686 01:24:03,250 --> 01:24:04,920 Συνέβη κάτι ? 687 01:24:05,000 --> 01:24:08,500 να συγχωρεθεί αλλά δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 688 01:24:09,460 --> 01:24:11,130 Καταλαβαίνω. 689 01:24:13,420 --> 01:24:19,250 Στην πραγματικότητα, με έφερες εδώ, σουλτάνα. 690 01:24:21,250 --> 01:24:23,580 Τα πόδια μου έπεσαν θήραμα η καρδιά μου 691 01:24:24,130 --> 01:24:26,000 Δεν πάω σε κανέναν δρόμο τι δεν σε οδηγεί 692 01:24:52,330 --> 01:24:54,580 Ήρθα εδώ για να σε προειδοποιήσω για τελευταία φορά, 693 01:24:55,330 --> 01:24:57,250 να σε δω για τελευταία φορά... 694 01:24:58,080 --> 01:25:00,250 - Σουλτάνα... - Η μητέρα ξέρει για εμάς. 695 01:25:01,630 --> 01:25:06,380 Αν μάθει ότι γνωριστήκαμε, αυτή τη φορά δεν θα σε συγχωρήσει. 696 01:25:09,790 --> 01:25:14,960 "Ήλιε μου, φεγγάρι μου..." 697 01:25:17,000 --> 01:25:20,460 «Αφού δεν θα σε ξαναδεί, Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα μάτια;» 698 01:25:21,630 --> 01:25:23,590 «Ας το βγάλουν!» 699 01:25:25,750 --> 01:25:28,960 «Αφού δεν θα ακούει πια τη φωνή σου, Σε τι χρησιμεύουν τα αυτιά;» 700 01:25:30,500 --> 01:25:32,330 «Ας τους κόψουν!» 701 01:25:34,250 --> 01:25:36,750 «Δεν θα σε αγγίζει πια αυτά τα χέρια" 702 01:25:39,380 --> 01:25:40,920 «Ας τα σπάσουν!» 703 01:25:42,880 --> 01:25:49,300 «Αν σταματήσει να χτυπάει για σένα, αυτή η καρδιά είναι ανεκτίμητη». 704 01:25:50,670 --> 01:25:52,590 «Ας το βγάλουν!» 705 01:25:54,670 --> 01:25:56,460 με αγαπάς τόσο πολύ 706 01:26:06,380 --> 01:26:13,380 Δεν μπορώ να εκφράσω αυτό που νιώθω ούτε στα λόγια ούτε στα γραπτά. 707 01:26:22,250 --> 01:26:24,790 - Σουλτάνα! - Λένε. 708 01:26:25,290 --> 01:26:29,040 - Η Σουλτάνα Χατιτζέ σε περιμένει. - Θα είμαι εκεί σε λίγο. 709 01:26:34,630 --> 01:26:36,670 Στο δρόμο της επιστροφής, παρακαλώ στείλτε τους χαιρετισμούς 710 01:26:36,830 --> 01:26:40,620 Πρίγκιπας Μουσταφά και η Σουλτάνα Μαχιντεβράν. 711 01:26:41,250 --> 01:26:42,830 Φυσικά, Σουλτάνα. 712 01:27:04,000 --> 01:27:05,500 Σουλτάνα! 713 01:27:06,960 --> 01:27:09,340 Mihrimah, καλώς ήρθες! 714 01:27:10,960 --> 01:27:13,000 Έμεινα έκπληκτος όταν σε είδα έξω 715 01:27:13,290 --> 01:27:15,290 απόψε θα είμαστε εδώ για το γεύμα του ιφτάρ. 716 01:27:15,380 --> 01:27:16,800 ήρθα νωρίτερα... 717 01:27:16,880 --> 01:27:19,300 Δεν τους έχω δει εδώ και πολύ καιρό Χούρι Τζιχάν και Οσμάν. 718 01:27:19,380 --> 01:27:20,880 Και εμένα μου έλειψες. 719 01:27:21,290 --> 01:27:23,750 Τα πήγες καλά. Και εμένα μου έλειψες. 720 01:27:24,250 --> 01:27:26,130 Μιλάμε για λίγο. 721 01:27:27,500 --> 01:27:31,460 Και ο κ. Taşlicali Yahya ήταν εδώ. Το είδες, έτσι δεν είναι; 722 01:27:33,630 --> 01:27:37,710 Τον είδα. Τον ρώτησα για τον πρίγκιπα Μουσταφά και Σουλτάνα Μαχιντεβράν. 723 01:27:38,000 --> 01:27:39,540 Όλα είναι σε τάξη. 724 01:27:41,000 --> 01:27:45,040 Καλός. Τα παιδιά είναι στο μάθημα μουσικής. Πάμε σε αυτούς. 725 01:27:48,210 --> 01:27:52,590 Πώς άλλαξε γνώμη; Μόλις χθες ομολόγησε τα πάντα. 726 01:27:53,960 --> 01:27:56,790 Σημαίνει ότι ήταν καζάνι πιστή στη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 727 01:27:57,500 --> 01:28:01,250 Αποδέχτηκε την ενοχή του για να μην υποφέρει. 728 01:28:03,210 --> 01:28:06,590 Τώρα τι θα γίνει; Ο Cadâna σε κατηγόρησε. 729 01:28:08,790 --> 01:28:12,580 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα δώσει συνέχεια στο περιστατικό. Θα θέλει να μάθει την αλήθεια. 730 01:28:13,000 --> 01:28:16,000 Εξήγησα την κατάσταση στην Αυτού Μεγαλειότητα με σωστό τρόπο. 731 01:28:16,130 --> 01:28:18,550 Του είπα ότι η Σουλτάνα Χιουρρέμ κατηγορείται. 732 01:28:20,080 --> 01:28:25,460 Αλλά δεν ξέρω τι πιστεύει και τι αποφασίζει η Αυτού Μεγαλειότητα. 733 01:28:27,130 --> 01:28:30,340 - Δεν είπε τίποτα; - Μπες μέσα. 734 01:28:37,250 --> 01:28:39,540 Κύριε Nasuh, αφήστε με ήσυχο με τον αγά Ρουστέμ. 735 01:28:52,500 --> 01:28:55,580 Αν με καλούσες για ραντεβού, βήμα, 736 01:28:56,250 --> 01:28:58,170 οι προετοιμασίες έχουν σχεδόν τελειώσει. 737 01:28:58,710 --> 01:29:02,920 Έστειλα νέα στον Teke blood. Φεύγω αύριο ή μεθαύριο. 738 01:29:06,250 --> 01:29:09,670 Θα ήταν καλό σαν το τέλος του δρόμου να είσαι Τεκέ. 739 01:29:10,750 --> 01:29:13,790 Φαίνεται ότι θέλεις να πας στην κόλαση. 740 01:29:16,380 --> 01:29:19,380 Συγχωρέστε με, Υψηλότατε, μα τι λες... 741 01:29:24,170 --> 01:29:26,880 Από που είσαι ? Που γεννήθηκες ? 742 01:29:27,000 --> 01:29:30,000 Είμαι Κροάτης, έλα. Γεννήθηκα στο Butomir. 743 01:29:31,290 --> 01:29:33,790 Λοιπόν, σε έφεραν από το Butomir στην πρωτεύουσα. 744 01:29:34,880 --> 01:29:37,840 Αν θυμάμαι καλά, Ο πατέρας σου εκτρέφει γουρούνια, έτσι δεν είναι; 745 01:29:38,170 --> 01:29:42,750 Αλήθεια, βήμα, αλλά δώσε μου την άδεια να διορθώσει ένα λάθος. 746 01:29:44,790 --> 01:29:48,000 Δεν με πήρε κανείς. Ήρθα με τη θέλησή μου. 747 01:29:49,080 --> 01:29:51,250 - Πόσο χρονών ήσασταν ? - Εννιά. 748 01:29:53,210 --> 01:29:55,130 Εννέα... 749 01:29:58,670 --> 01:30:03,420 Vasazica ήρθες στην πρωτεύουσα σε εννέα χρόνια με τη θέλησή του, σωστά; 750 01:30:07,040 --> 01:30:08,920 Ποιον κοροιδεύετε; 751 01:30:11,330 --> 01:30:15,790 Αυτή είναι η αλήθεια, βήμα. Αυτή είναι η πιο σημαντική διαφορά 752 01:30:15,960 --> 01:30:18,750 μεταξύ εμένα και των άλλων υπηρέτες και νεοσύλλεκτοι. 753 01:30:19,250 --> 01:30:21,380 Δεν με έφεραν με το ζόρι, σαν αυτούς. 754 01:30:24,960 --> 01:30:29,000 Δόξα τω Θεώ, είμαι εγώ ο μεγάλος βεζίρης αυτού του κράτους! 755 01:30:30,880 --> 01:30:33,380 Όσο διατηρώ αυτή τη θέση, 756 01:30:33,500 --> 01:30:38,170 Δεν θα επιτρέψω καμία ύαινες να επιτεθεί σε αυτό το κράτος. 757 01:30:40,080 --> 01:30:44,790 Είτε νεοσύλλεκτος είτε μουσουλμάνος. 758 01:30:56,460 --> 01:30:59,000 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 19, ΣΕΙΡΑ 3